Вистава «Суддя» в Москві.

20




Сезон показів National Theatre Live продовжує постановка «Суддя» («The Magistrate») британського режисера Тімоті Шедера в головній ролі з легендарним американським актором Джоном Літгоу.

Мова: англійська
Переклад: російські субтитри
Постановка Королівського національного театру
Прем’єра відбулася в листопаді 2012 року
Тривалість вистави: 145 хвилин

«Суддя» — вікторіанський фарс Артура Уинга Пінера, написаний в 1885 році. П’єса — один з найповажніших довгожителів цього жанру – не залишає лондонських підмостків майже 130 років. Проте новітня постановка National Theatre має не тільки нові стилістичні прийоми, але і ряд відмінних особливостей. По-перше, головний герой, суддя, Поскет знайшов в особі голлівудської зірки Джона Літгоу самого знаменитого свого виконавця. Актор у цій постановці демонструє майстерність комічного актора – безумовно, рідкісний талант. По-друге, в новій версії п’єса збагатилася блискучими музичними номерами, за поетичне наповнення яких відповідав знаменитий лібретист, дотепник, Річард Стилгоу («Привид Опери», «Зоряний експрес»). По-третє, сценічний дизайн перетворив інтер’єри центрального Лондона у вікторіанську книжку-розкладачку і одночасно вітальну музичну листівку.

Постановка вирішена в кращих водевільних традиціях, що в сучасному театрі зустрічається рідко. Глядачів приємно здивує «класичний» британський англійський, вишуканий, але і складний одночасно. Однак непідготовленому глядачеві оцінити тонкий англійський гумор допоможуть субтитри російською.

У «Судді» Пінера зобразив світ лондонського бомонду, картина розпаду великосвітського суспільства передана в найдрібніших деталях. Цікаво, що сам Пінера, перш ніж стати актором і згодом драматургом, вивчав юриспруденцію. Саме завдяки граничної точності стилю Пінера його Поскет, подібно нашим Чацкому і Бальзаминову, зміг пережити час і залишитися актуальним і понині.

КОРОТКИЙ ЗМІСТ:

Важко повірити, що Сису Фаррингтону з його любов’ю до куріння, жінкам, азартних ігор і портвейну, всього 14. А все тому, що мати Сіса, Агата, виходячи заміж вдруге, списала собі п’ять років на всякий випадок. Довелося зробити те ж саме і з віком сина від першого шлюбу. Так що любителю галасливого відпочинку насправді вже 19, хоча сам він про це не підозрює, так само як і його вітчим, суддя Поскет. Проте невинна конспірація місіс Поскет виявляється на грані провалу, коли в місто прибуває хресний Сіса. Він прекрасно знає про цьому віці обох, і стурбована місіс Поскет відправляється до нього в готель, щоб попередити можливі непорозуміння. Сис ж, зрадівши відсутністю матері, вирішує як слід повеселитися і запрошує зазвичай розумного і порядного вітчима випити разом з ним. Суддя Поскет дає себе вмовити, і обидва вирушають у той самий готель, де у Сіса на такі випадки є кімната.

ЦІКАВІ ФАКТИ:

• На рубежі XIX-XX ст. Артур Уинг Пінера був найбільш успішним комерційним драматургом Лондона.

• Прем’єра першої постановки п’єси Пінера «Суддя» відбулася в театрі Ройал-Корт 21 березня 1885 року.

• У Росії ставилися такі п’єси Пінера^ як «Друга дружина» (The Second Mrs Tanqueray), «Лорд Квекс» (The Gay Lord юнге quex), «На півдорозі» (Mid-Channel).

Дата: 20 лютого, о 15.00 годин
Адреса: Москва, Ленінський пр-т, 21/10 (м. Фрунзенська)

Посилання по темі:

Британські вистави на великому екрані
Форум «Свята і відпочинок з дітьми»